Quem criou?
O criador da série chama-se Akira Toriyama. Ele nasceu em abril de 1965 nas proximidades de Nagoya, no Japão. Abandonou os estudos em 1977 para começar a desenhar e algum tempo depois foi contratado pela Shueisha, uma poderosa editora japonesa. Descobriu o desenho quando criança com clássicos Disney e as obras de Osamu Tezuka. Toriyama é casado e tem um filho chamado Sasuke. Adora filmes de ação, videogames e como Hobby possui uma coleção de carros e motos antigos.
Trabalho com vídeo-game
O criador de Dragon Ball também é conhecido por diversas ilustrações para jogos de vídeo-game. Dentre as mais famosas estão os RPGs Chrono Trigger, Dragon Quest e Tobal 1 e 2.
O início de Dragon Ball no Japão
O desenho animado começou no Japão no ano de 1986 e terminou em 1997. Com doze anos de duração e 508 episódios, a série foi dividida em três fases: Dragon Ball, com 153 capítulos; Dragon Ball Z, com 291 e Dragon Ball GT com 64. A série era exibida uma vez por semana (aos sábados) em horário nobre. Já imaginou assistir Goku no caminho da serpente durante seis meses?
Goku mulher?
No Japão uma senhora chamada Masako Nozawa faz a voz de Goku e seus filhos Gohan e Goten. As mulheres, por causa da voz mais fina, conseguem imitar vozes de criança com muita facilidade. Masako começou fazendo a voz de Goku na primeira parte da série e quando ele ficou mais velho conseguiu alterar a voz para um personagem diferente. Com os filhos ela fazia a mesma coisa e deixou Akira Toriyama espantado: "Em uma cena em que Goku, Gohan e Goten apareciam juntos, Nozawa Masako conseguiu fazer as três vozes da conversa ao mesmo tempo", disse Toriyama. Aqui no Brasil, Goku também é dublado por uma mulher em Dragon Ball.
Como surgiu a série?
Depois de terminar outro sucesso chamado Dr. Slump, com uma história bem cômica, Toriyama ficou fissurado por filmes de Kung Fu e assistiu o filme Drunken Master, com Jackie Chan, pelo menos pelo menos umas vinte vezes. Influenciado por isso, criou Dragon Boy, uma série que foi o primeiro passo para a criação do universo Dragon Ball. Mais tarde, olhando fotos da China e com o interesse repentino de sua mulher pela cultura do país, Toriyama conheceu a lenda chamada Seyuki.
A lenda Seyuki
Basicamente, a lenda chinesa conta a história de um macaquinho que mora no céu e se chama Son Goku. Ele possui poderes mágicos e flutua em cima de uma nuvem chamada Kintoun (Nuvem Dourada, no Brasil). Muito bagunceiro, Goku apronta com os Deuses que, para castigá-lo, o mandam para a Terra. Para retornar ao mundo celestial ele precisa fazer boas ações.
Nome de comida...
Alguns personagens de Dragon Ball possuem nomes bem diferentes relacionados à comida e algumas outras coisas. Dá para citar vários exemplos como Vegeta que vem da palavra vegetal, Freeza de Freezer, Trunks de calções de banho em inglês e as tropas especiais Ginyu (Leite, em japonês) que têm seus nomes tirados do cardápio do café-da-manhã ocidental.
A história do Kamehameha
A magia mais conhecidade de Goku foi inventada pela mulher de Akira. Ele estava aborrecido dizendo: "O nome do ataque especial do Mestre Kame vai ser alguma coisa com Ha". Quando sua mulher disse Kamehameha. A palavra tinha uma sonoridade muito legal e foi logo incorporada ao personagem. Significado da palavra: "Kame" significa tartaruga e "Ha" significa onda, mas a palavra inteira não tem significado algum em japonês. Por outro lado, Kamehameha é um Deus havaiano. Misturando tudo dá até pra entender porque o Mestre Kame vive numa ilha paradisíaca tem um casca de tartaruga nas costas e sempre usa roupas bem floridas.
Aqui estão algumas das falhas diárias de Dragon Ball:
* No começo de Dragon Ball Z, Piccolo perde o braço na luta contra Raditz, seu sangue é vermelho, só que, nas outras batalhas seu sangue é Azul.
* Também no começo de Dragon Ball Z, Vegeta aparece com armadura laranja, cabelos castanhos e olhos castanhos. Mas quando eles chegam na Terra, ele está com cabelos pretos, armadura azul e olhos pretos.
* Na luta contra Freeza, Kuririn está com armadura dos homens de Freeza, mas quando Goku chega e os manda-os se afastar de lá, ele aparece com o macacão laranja chamando o Gohan.
* Ainda na luta contra Freeza, Goku tira a parte laranja da roupa, só que na outra cena ele aparece vestindo a parte laranja que tirou.
* Todos Sabemos que as características dos Sayajins são: Cabelos Pretos, olhos pretos e aspecto físico parecido com o dos humanos. Mas no treinamento de Goku, quando Sr. Kaio lhe falava sobre os Sayajins, apareceu rapidamente um Sayajin de pele azul.
* Quando todos os mortos por Freeza são revividos, dois capangas que Freeza matou não revivem.
* No 22º Tenkaichin Budokai, Goku se transforma em Oozaru, mestre Kame destrói a Lua, só que na saga de Raditz, a lua aparece de novo, intacta, e Piccolo a destrói de novo.
* Kuririn e Gohan atacaram Rikum quando ele soltou uma bola de energia e os dentes de Rikum quebraram. Só que durante o resto da Luta, ele aparecia às vezes com os dentes.
* Já na saga de Boo, quando eles vão pedir um desejo a porunga para ressucitar todos os mortos por Boo, lembram-se que porunga só é capaz de ressucitar uma pessoa, mas na saga de Freeza eles ressucitaram todos os assassinados por Freeza sem problemas.
sexta-feira, 16 de julho de 2010
Links da semana!!!
Olá fãs de mangá seguem os links da semana!!
Naruto Capitulo 502
OnePiece Capitulo 592
Bleach Capitulo 412
Naruto Capitulo 502
OnePiece Capitulo 592
Bleach Capitulo 412
quarta-feira, 14 de julho de 2010
Curiosidades dos animes 2 Samurai X
Rurouni Kenshin - Curiosidades
1. ~ Tal como Goku, Kurama e outros, Kenshin no Japão também foi dublado por uma mulher. Fazer a voz de Kenshin foi o primeiro trabalho (debut) de Susukaze Mayo que também canta a música Namida Wa Shitteiru do segundo encerramento da série animada.
2. ~ O primeiro "subproduto" do mangá Rurouni Kenshin foi uma série de CD Dramas (Rádionovelas em CD) lançados pouco antes da série de TV. Nesses CD Dramas, Kenshin era dublado por Ogata Megumi (dubladora de Shinji Ikari de Evangelion e Kurama de Yu Yu Hakusho).
3. ~ Uncho Ishizuka, o dublador japonês do gigante Fuji, também fez a voz japonesa do Monarca La Deus em Flashman.
4. ~ A Sakabatou, a espada de lâmina invertida usada por Kenshin não é uma arma real. Em compensação a Zanbatou (arma corta cavalos) utilizado por Sanosuke existe de verdade.
5. ~ Algumas das técnicas de visual mais fantástico como o "Watojutsu" (de Enishi) e a "Supressão do Espaço" (do Soujiro Seta) realmente existem, mas foram apresentadas de forma mais dramática pelo autor. O Battoujutsu (técnica de saque de espada) também existe, é uma forma antiga do Iaido moderno. Já o Hiten Mitsurugi Ryuu não existe.
6. ~ Nobuhiro Watsuki pretendia produzir uma série curta, mas o sucesso na Shonen Jump o fez extender a história. No final inicialmente imaginado pelo autor, Kenshin abandonaria o dojo Kamiya voltando a vagar pelo Japão. A imagem da partida seria a mesma utilizada por Watsuki na despedida de Kenshin de Kaoru, na saga de Kyoto.
7. ~ Para criar a imagem do retorno de Kenshin ao dojo Kamiya, após a saga de Kyoto, o autor se baseou no final da primeira abertura da série da TV.
8. ~ Na saga de Kyoto, Nobuhiro pretendia fazer a luta na Fragata Purgatório (Heigoku) ser mais longa do que foi, porém devido ao fato de a fragata ter sido muito difícil de desenhar a luta foi encurtada.
9. ~ Também na mesma saga, só que na luta final contra Shishio, Watsuki pretendia fazer com que Houji intervisse na luta, atacando Kenshin e seus amigos com a baioneta de sua espingarda. Porém devido ao fato de que para Houji Shishio era um ser supremo, Watsuki mudou de idéia e colocou Houji destruíndo o esconderijo após a morte de Shishio e Yumi.
10. ~ No final da série, Kenshin se casa com Kaoru e tem um filho, Kenji Himura, que se tornaria rival do filho de Yahiko e Tsubame pela Sakabatou em um futuro próximo (segundo informações do último making of da série).
11. ~ Depois da saga de Enishi, Nobuhiro Watsuki pretendia criar a saga de Hokkaido. Nessa saga iria aparecer um ex-membro do Shinsengumi, Shinpachi Nagakura, além de alguns ex-membros do Juppongatana como Anji, Fuji e Soujirou. Porém por conta de seu cansaço Nobuhiro desistiu de fazer tal saga. Também pesou o fato de que o principal gancho da série, a expiação dos crimes de Kenshin quando era Battousai, já estava "resolvido" e qualquer história após a saga Jinchuu seguiria outro rumo.
12. ~ Alguns personagens da série foram inspirados em personagens das histórias da Marvel, da qual Watsuki é fã. Exemplos disso são Jin-E Udou (cuja roupa colada foi inspirada na do Gambit), Hannya (cujas garras foram inspiradas no Wolverine), Hyottoko (inspirado no Hulk), o sobretudo de Aoshi (inspirado também no Gambit), Akamatsu (inspirado em Omega Red), Houji (cuja função no Juppongatana foi inspirada no Forge), dentre outros, além da capa utilizada por Seijuurou Hiko que foi inspirada na de Spawn.
13. ~ Além disso alguns personagens que aparecem na saga existiram de verdade, dentre eles o ministro Toschimichi Ookubo, Soujirou Okita (apesar de aparecer bem rapidamente), o policial Kawaji, Souzou Sagara, Sanosuke Harada e Hajime Saitou. Outros foram inspirados em pessoas que existiram de verdade, tais como Jin-E, Makoto Shishio (ambos inspirados em Kamo Seriwaza), Soujirou Seta (inspirado em Soujirou Okita), o próprio Kenshin (inspirado em Gensai Kawagami), Sanosuke (inspirado em Sanosuke Harada, membro do Shinsengumi), Houji (inspirado em Toshizou Hijitaka), Gein (inspirado no famoso assassino Edward Gein), dentre outros.
14. ~ Junto com Gundam Wing, Yu Yu Hakusho e Sakura Wars, Rurouni Kenshin foi um dos poucos animes exibidos pelo Cartoon Network que não teve suas músicas de abertura e encerramento traduzidas para o português.
15. ~ Nos Estados Unidos apenas o anime ficou conhecido como Samurai X. O mangá foi lançado com o nome "correto": Rurouni Kenshin. Mas o autor, Nobuhiro Watsuki gostou deste nome "errado": Samurai X, por isso, usou este nome na obra seguinte "Buso Renkin" como um Buso Renkin: Sword Samurai X.
16. ~ Nobuhiro Watsuki é fã da série de videogames Samurai Shodown (Samurai Spirits). O autor participou da produção do Samurai Shodown 5 (Samurai Spirits Zero) como Character Designer.
Watsuki também é fãs de Action Figures, colecionando bonecos do Spawn e dos X-men.
Galeria Cosplay- Anime World videos do evento!!!!
Olá fãs de cosplay seguem alguns videos do evento esperamos que gostem, caso tenha uma foto ou um video mande para o CosplaySul no email cosplaysul@gmail.com!!!
terça-feira, 13 de julho de 2010
Curiosidades dos animes! 1
Olá fãs de anime, vamos combinar que muitos animes possuem curiosidades e até algumas contradições, então nos do CosplaySul resolvemos trazer algumas pra vocês divirtam-se!!!!
Sakura Card Captors
• Porque o "livro Clow", estava na casa da Sakura? O mago Clow, até poderia estar planejando que a Sakura ficasse com as suas cartas, sendo a sua nova dona, mas quem colocou o livro lá, o Eriol? Bem.. o que se sabe é que o Toya foi um Card Captor, quando tinha mais ou menos a idade de Sakura. Isso explicaria o porque do "Livro Clow" estava na casa de Sakura e o porque dele olhar tão desconfiado para o Kero. Mas o Mago Clow morreu e assim não pode buscar as Cartas Clow com o Toya.
• Será que a Sonomi, mãe da Tomoyo, está apaixonada pelo Fujitaka, o pai da Sakura? Pois no episódio do ano novo dá a entender que sim...
• E será que o Fujitaka é realmente a outra meia reencarnação do Mago Clow? Pois uma metade era o Eriol, mas foi especulado que a outra metade poderia ser o Fujitaka... não se sabe ao certo!! Há os que dizem que o pai da Sakura é a re-encarnação do Mago Clow, é por isso que o livro Clow estaria na casa dela... mas, outras pessoas acreditam que o Mago Clow, é o pai da Sakura...
• O avô da Sakura,(pai da Nadesiko), já foi um card Captor. Esses poderes foram para a mãe da Sakura, que embora não tenha sido uma Card Captor, tinha poderes mágicos. É por isso que seus filhos, (Toya e Sakura), podem usar a magia.
• Que carta foi aquela que a Sakura criou com os seus poderes? e o que será que o Shoran e Sakura fizeram no aeroporto? As respostas dessas duas perguntas com certeza está no filme. Er.. como todos devem saber, o verdadeiro final do anime não corresponde àquele último capítulo da série, em que o Shaoran volta pra Hong Kong... não... no segundo filme, lançado no Japão por volta de 1998 é que vai aparecer o verdadeiro final...
• São 52 Cartas Clow. Um baralho comum também contém 52 cartas, e um ano tem 52 semanas... Dizem que além das 52 Cartas Clow existe mais uma, a carta "The Clow". Esta carta está com o Mago Clow e tem o poder de atrair todas as demais Cartas Clow.
• O porque da Sakura e do Shoran gostarem tanto do Yukito é que eles se sentem atraídos pelo poder que a alma do Yukito exala, já que o Yukito é na verdade Yue. Logo, nenhum dos dois está apaixonado pelo Yukito, apenas por seu poder. Na verdade eles estão apaixonados um pelo outro.
• No final de cada episódio do anime, no Japão, existia um segmento chamado "Kero-chan ni Omakase" que significa algo como "Deixe com Kero" (aqui usaram "Seção Kero"). Nele Kero descreve alguns objetos dos episódios, como roupas, bicicletas, etc... Em cada segmento Kero mostra algo especial, esse momento é chamado de "Kero-chan Check!" aqui traduzido como "Ponto chave da Seção Kero". Aqui no Brasil ele começou a ser exibido em Abril, logo após cada episódio e nos intervalos do Cartoon Network.
• Além disso... outra coisa que foi cortada aqui é uma pequena animação que aparece antes dos comerciais. Porém, esqueceram de tirá-la no episódio 2!!
• Sakura significa "flor de cerejeira". A cerejeira é uma árvore muito comum no Japão e floresce em Abril. Nesse mês, no Japão, é costume as pessoas fazerem piqueniques em baixo das árvores. No episódio 37 Sakura e seus amigos fazem isso.
• O nome Kerberos vem de Cerberus, que na mitologia grega, era o guardião do inferno ou algo do tipo, e possuía três cabeças. Bem diferente do Kero.. hehehe ^^
• O tabuleiro de Shaoran chama-se Rashinban mas também é chamado de Lasin Board.
• Os fãs americanos do anime estão revoltados, e com toda razão... pois lá nos EUA a Nelvana, empresa que trouxe a série para o país, fez vários cortes e modificações. Para se ter uma idéia: começaram a exibir a partir do episódio 8 e pularam vários episódios. Mudaram vários nomes, como Yukito Tsukishiro para Julian Star, Tomoyo Daidouji para Madison Taylor, Kaho Mizuki para Layla Mackenzie, Sakura Kinomoto para Sakura Avalon, e por aí vai. O que eles dizem é que: Os cortes foram feitos para se adequar ao público americano, e os nomes foram alterados para facilitar a pronúncia... que ridículo..!!
• Foram lançados aproximadamente 5 jogos de videogame de Card Captor Sakura. Dois deles são para Game Boy, são um "adventure", onde você escolhe onde quer ir, o que quer examinar, etc, não há muita ação, é mais a história. O terceiro jogo é para Playstation, chama-se "Card Captor Sakura Clow Card Magic", é tipo um jogo de RPG. O quarto chama-se "Tetris with Card Captor Sakura Eternal Heart", é para Playstation também, parece ser uma variação de Tetris. O último é para Dreamcast, e você tem que filmar Sakura no lugar de Tomoyo. Nenhum deles tem uma versão americana.
• Existem algumas diferenças nos nomes e em algumas falas entre a versão dublada e a versão original. Por exemplo, "Shoran" ao invés de "Shaoran", "Kajo" ao invés de "Kaho", além de algumas falas. Isso provavelmente ocorreu porque eles devem ter dublado CCS a partir de outra versão dublada (como Dragon Ball Z, que foi traduzido a partir de uma versão em espanhol). E com certeza acabam ocorrendo alguns erros, normal... imagina uma tradução feita apartir de outra... ¬¬ como vocês queriam que saisse... A versão que passa aqui no Brasil foi comprada da Clover Way, que distribuiu CCS para a América Latina.
• Em muitos mangas da CLAMP, a Torre de Tókio aparece... Além dos sonhos de Sakura em Card Captor Sakura, ela aparece no anime Magic Knight Rayearth (Guerreiras Mágicas). Na torre, Hikaru, Umi e Fuu (Lucy, Marine e Anne) são transportadas para Zefir. E em outros trabalhos dela a torre também aparece (X, Clover, Angelic Layer, etc...)
• Card Captor Sakura foi o mangá mais longo do grupo CLAMP.
• Significados dos nomes:
Sakura Flor de cerejeira
Toya Flor de pessegueiro
Yukito Tsukishiro Coelho de neve do castelo da lua
Nadeshiko Flor de roseira
Yue Lua (em chinês)
Mihara Chiharu Varias primaveras
Nakuru Akizuki Lua vermelha (em chinês)
Shaoran Pequeno lobo (em chinês)
• Nos Estados Unidos, Sakura Card Captors recebeu o nome de Card Captors, e teve os 7 episódios iniciais cortados. Assim a série por lá começou pelo episódio 8, quando Shaoran aparece, forçando assim ele a ser um personagem principal junto com Sakura. E dos 46 episódios da primeira e segunda temporada, só 17 (!!!!) fugiram da tesoura americana.
Mudanças de nomes nos Estados Unidos: Sakura Avalon (Sakura); Madison Taylor (Tomoyo); Showron Li (Syaoran); Meilin Rae(Meiling); Nikki (Naoko); Rita (Rika); Zachary (Takashi); Chelsea (Chiharu); Tory Avalon (Touya); Julian Star (Yukito); Aiden Avalon (Fujitaka); Natasha Avalon (Nadeshiko); Leila Mackenzie (Kaho); Sonomi e Masaki Amamiya tiveram os episódios em que apareciam cortados.
O relacionamento entre Rika e Prof. Terada também foi anulado da versão americana.
No mangá, Meiling não está presente.
Também no mangá, Rika recebe um anel de noivado do Prof. Terada. Isso gerou muitas controvérsias, já que é uma aluna de 10 anos sendo pedida em casamento por um Professor bem mais velho.
Sakura Card Captors
• Porque o "livro Clow", estava na casa da Sakura? O mago Clow, até poderia estar planejando que a Sakura ficasse com as suas cartas, sendo a sua nova dona, mas quem colocou o livro lá, o Eriol? Bem.. o que se sabe é que o Toya foi um Card Captor, quando tinha mais ou menos a idade de Sakura. Isso explicaria o porque do "Livro Clow" estava na casa de Sakura e o porque dele olhar tão desconfiado para o Kero. Mas o Mago Clow morreu e assim não pode buscar as Cartas Clow com o Toya.
• Será que a Sonomi, mãe da Tomoyo, está apaixonada pelo Fujitaka, o pai da Sakura? Pois no episódio do ano novo dá a entender que sim...
• E será que o Fujitaka é realmente a outra meia reencarnação do Mago Clow? Pois uma metade era o Eriol, mas foi especulado que a outra metade poderia ser o Fujitaka... não se sabe ao certo!! Há os que dizem que o pai da Sakura é a re-encarnação do Mago Clow, é por isso que o livro Clow estaria na casa dela... mas, outras pessoas acreditam que o Mago Clow, é o pai da Sakura...
• O avô da Sakura,(pai da Nadesiko), já foi um card Captor. Esses poderes foram para a mãe da Sakura, que embora não tenha sido uma Card Captor, tinha poderes mágicos. É por isso que seus filhos, (Toya e Sakura), podem usar a magia.
• Que carta foi aquela que a Sakura criou com os seus poderes? e o que será que o Shoran e Sakura fizeram no aeroporto? As respostas dessas duas perguntas com certeza está no filme. Er.. como todos devem saber, o verdadeiro final do anime não corresponde àquele último capítulo da série, em que o Shaoran volta pra Hong Kong... não... no segundo filme, lançado no Japão por volta de 1998 é que vai aparecer o verdadeiro final...
• São 52 Cartas Clow. Um baralho comum também contém 52 cartas, e um ano tem 52 semanas... Dizem que além das 52 Cartas Clow existe mais uma, a carta "The Clow". Esta carta está com o Mago Clow e tem o poder de atrair todas as demais Cartas Clow.
• O porque da Sakura e do Shoran gostarem tanto do Yukito é que eles se sentem atraídos pelo poder que a alma do Yukito exala, já que o Yukito é na verdade Yue. Logo, nenhum dos dois está apaixonado pelo Yukito, apenas por seu poder. Na verdade eles estão apaixonados um pelo outro.
• No final de cada episódio do anime, no Japão, existia um segmento chamado "Kero-chan ni Omakase" que significa algo como "Deixe com Kero" (aqui usaram "Seção Kero"). Nele Kero descreve alguns objetos dos episódios, como roupas, bicicletas, etc... Em cada segmento Kero mostra algo especial, esse momento é chamado de "Kero-chan Check!" aqui traduzido como "Ponto chave da Seção Kero". Aqui no Brasil ele começou a ser exibido em Abril, logo após cada episódio e nos intervalos do Cartoon Network.
• Além disso... outra coisa que foi cortada aqui é uma pequena animação que aparece antes dos comerciais. Porém, esqueceram de tirá-la no episódio 2!!
• Sakura significa "flor de cerejeira". A cerejeira é uma árvore muito comum no Japão e floresce em Abril. Nesse mês, no Japão, é costume as pessoas fazerem piqueniques em baixo das árvores. No episódio 37 Sakura e seus amigos fazem isso.
• O nome Kerberos vem de Cerberus, que na mitologia grega, era o guardião do inferno ou algo do tipo, e possuía três cabeças. Bem diferente do Kero.. hehehe ^^
• O tabuleiro de Shaoran chama-se Rashinban mas também é chamado de Lasin Board.
• Os fãs americanos do anime estão revoltados, e com toda razão... pois lá nos EUA a Nelvana, empresa que trouxe a série para o país, fez vários cortes e modificações. Para se ter uma idéia: começaram a exibir a partir do episódio 8 e pularam vários episódios. Mudaram vários nomes, como Yukito Tsukishiro para Julian Star, Tomoyo Daidouji para Madison Taylor, Kaho Mizuki para Layla Mackenzie, Sakura Kinomoto para Sakura Avalon, e por aí vai. O que eles dizem é que: Os cortes foram feitos para se adequar ao público americano, e os nomes foram alterados para facilitar a pronúncia... que ridículo..!!
• Foram lançados aproximadamente 5 jogos de videogame de Card Captor Sakura. Dois deles são para Game Boy, são um "adventure", onde você escolhe onde quer ir, o que quer examinar, etc, não há muita ação, é mais a história. O terceiro jogo é para Playstation, chama-se "Card Captor Sakura Clow Card Magic", é tipo um jogo de RPG. O quarto chama-se "Tetris with Card Captor Sakura Eternal Heart", é para Playstation também, parece ser uma variação de Tetris. O último é para Dreamcast, e você tem que filmar Sakura no lugar de Tomoyo. Nenhum deles tem uma versão americana.
• Existem algumas diferenças nos nomes e em algumas falas entre a versão dublada e a versão original. Por exemplo, "Shoran" ao invés de "Shaoran", "Kajo" ao invés de "Kaho", além de algumas falas. Isso provavelmente ocorreu porque eles devem ter dublado CCS a partir de outra versão dublada (como Dragon Ball Z, que foi traduzido a partir de uma versão em espanhol). E com certeza acabam ocorrendo alguns erros, normal... imagina uma tradução feita apartir de outra... ¬¬ como vocês queriam que saisse... A versão que passa aqui no Brasil foi comprada da Clover Way, que distribuiu CCS para a América Latina.
• Em muitos mangas da CLAMP, a Torre de Tókio aparece... Além dos sonhos de Sakura em Card Captor Sakura, ela aparece no anime Magic Knight Rayearth (Guerreiras Mágicas). Na torre, Hikaru, Umi e Fuu (Lucy, Marine e Anne) são transportadas para Zefir. E em outros trabalhos dela a torre também aparece (X, Clover, Angelic Layer, etc...)
• Card Captor Sakura foi o mangá mais longo do grupo CLAMP.
• Significados dos nomes:
Sakura Flor de cerejeira
Toya Flor de pessegueiro
Yukito Tsukishiro Coelho de neve do castelo da lua
Nadeshiko Flor de roseira
Yue Lua (em chinês)
Mihara Chiharu Varias primaveras
Nakuru Akizuki Lua vermelha (em chinês)
Shaoran Pequeno lobo (em chinês)
• Nos Estados Unidos, Sakura Card Captors recebeu o nome de Card Captors, e teve os 7 episódios iniciais cortados. Assim a série por lá começou pelo episódio 8, quando Shaoran aparece, forçando assim ele a ser um personagem principal junto com Sakura. E dos 46 episódios da primeira e segunda temporada, só 17 (!!!!) fugiram da tesoura americana.
Mudanças de nomes nos Estados Unidos: Sakura Avalon (Sakura); Madison Taylor (Tomoyo); Showron Li (Syaoran); Meilin Rae(Meiling); Nikki (Naoko); Rita (Rika); Zachary (Takashi); Chelsea (Chiharu); Tory Avalon (Touya); Julian Star (Yukito); Aiden Avalon (Fujitaka); Natasha Avalon (Nadeshiko); Leila Mackenzie (Kaho); Sonomi e Masaki Amamiya tiveram os episódios em que apareciam cortados.
O relacionamento entre Rika e Prof. Terada também foi anulado da versão americana.
No mangá, Meiling não está presente.
Também no mangá, Rika recebe um anel de noivado do Prof. Terada. Isso gerou muitas controvérsias, já que é uma aluna de 10 anos sendo pedida em casamento por um Professor bem mais velho.
Assinar:
Postagens (Atom)



__THISRES__78041.jpg)













